An emergency search has been launched for a man in his 60s after a fishing boat was found drifting off the NSW south coast.