A woman has died after she was found with multiple injuries at an apartment building where it's believed she fell from a balcony, with a man under arrest.