A man has been arrested after a woman died falling from a seventh-storey balcony at an apartment block.