A social media beef between two rival western Sydney drill rap groups has been revealed as the catalyst behind a wild brawl that ended in a 19-year-old being stabbed to death.