An Australian gold mining company has taken an African government to court over a dispute worth nearly half a billion dollars.