A woman has died after being taken to hospital with non-life-threatening injuries following reports of a “disturbance”.