Australia is not moving fast enough on vehicle charging and is holding back apartment dwellers, one of the country's biggest energy firms says.