A billionaire developer and owner of a popular chocolate chain has been charged over the asbestos-in-mulch crisis that saw Sydney parks, schools, and hospitals closed.