King Charles will break with tradition and deliver his Christmas Day message from a former hospital chapel.