The Russian government has been urged to “fully adhere” to humanitarian law after reports its forces had captured a Melbourne man in Ukraine.