Rail workers have proposed a deal to avoid train strikes on New Year’s Eve, which are set to cause chaos during the state’s busiest travel period.