Transport costs have fallen for Australian households, a report shows, led by public transport discounts and falling fuel prices.