A 65-year-old man arrested over Melbourne's infamous Easey Street murders nearly 48 years ago is on a plane to face justice in Australia.