Police are probing social media footage after a couple aged in their 60s was found dead inside a takeaway shop.