Aussies may be entitled to a share in billions of dollars’ worth of “unclaimed money” accumulated over the years. Here’s how you can find out if you’re eligible.