Despite taking all the right steps, banks can still decline your home loan for a surprising reason, as one young Aussie learned the hard way.