A famed Olympic rower had four medals stolen from his car due to a faulty lock, a court has been told.