The man accused of murdering a missing Ballarat mother has made his first appearance in Victoria’s Supreme Court since pleading not guilty.