A Canadian with schizophrenia has faced the distraught family of a stranger he killed in an unprovoked attack after they got off a train at the same station.