It is “realistically inevitable” that a police officer will be jailed over the manslaughter of a 95-year-old woman with a Taser in a nursing home, a court has been told.