Former Collingwood star Shannon John Cox faces manslaughter charges over a car crash that killed two elderly women in June.