The bodies of Melbourne teenagers Bianca Jones and Holly Bowles have been returned to Australia amid a major update in the suspected poisonings.