A man will face court after police allege he deliberately ran down several adult and baby kangaroos in a vehicle.