An inquiry probing the proposed social media age limit said platforms should be explicitly barred from using formal ID to verify a user’s age