Australians are being challenged to confront systemic racism and the enduring impacts of colonisation in a landmark report from the Human Rights Commission.