A superyacht operator has been jailed for more than 11 years for his role in a failed drug-smuggling operation that led to the death of a Brazilian diver.