One state has officially withdrawn all remaining 23,539 Covid fines, with affected Aussies set to be refunded $5.5m.