A landmark inquiry into the deaths of four Aboriginal women has made a series of scathing findings and time-sensitive recommendations.