A rideshare service trialled in the United States will be launched in Australia, letting caregivers book rides for the people they help.