Australia’s grim economic outlook has been revealed, with the federal budget tipped to have its sharpest retraction since covid.