The daughter of a man who killed two women while he was looking for his wife has given a powerful speech reliving the terrifying game she played to escape her violent father.