Mud, rocks and trees have tumbled down a mountain in Sumatra Island after torrential rain and rivers burst their banks, killing at least 16 people.