The Greens say Anthony Albanese’s “ego” is blocking action on a key issue, while Labor says the Greens’ latest offer is “unlawful”.