The boy died in hospital following a collision in the northeast Melbourne suburb of Mill Park.