Redevelopment is set to deliver additional housing and public spaces to seven precincts around the Metro and other train stations.