A gunman has been shot dead after opening fire at police near the Israeli embassy in Jordan and injuring three policemen.