Indonesia has confirmed it will return the remaining Bali Nine drug smuggling ring members to Australia and seek the repatriation of Indonesian prisoners.