A former Kentucky sheriff could face the death penalty after being indicted on murder charge for allegedly shooting dead a judge in his courthouse chambers.