Appliances should receive a repair rating to help consumers navigate vague claims and invest in genuinely sustainable products, a consumer group says.