An eight-year-old Australian boy is fighting for life in a Bali hospital after he was involved in a quad bike accident with his brother.