Climate protesters have scored a legal win as a government-imposed marine exclusion zone for the Port of Newcastle was deemed unlawful and scrapped.