As a generational divide over working from home continues, a major survey has revealed what businesses really think about workers who don’t want to work from the office.