Authorities have revealed a heartbreaking update in the desperate search for a teenage girl reported missing on the Gold Coast.