An Australian mum who has been documenting the heartbreaking health battle of her young daughter online is being investigated by police.