A fresh hurdle is obstructing Glenn Maxwell’s return to Test cricket, as his BBL side sweats on his fitness following scan results.