Brazilian police have arrested five people suspected of involvement in an alleged plan to kill then-president-elect Luiz Inacio Lula da Silva in 2022.