Police have laid two additional charges against veteran broadcaster Alan Jones, after he was arrested following historical assault allegations.