A strike on a building in the Ukrainian city of Sumy has killed 11 people and wounded dozens, as Russia launched a "massive" drone and missile attack.