A local football club has paid tribute to two brothers killed in a light plane crash that also claimed the life of their cousin.