Brothers and another young man have been killed in a plane crash in regional Victoria.